LlegApp

Términos y Condiciones de Uso

Última actualización: Mayo 2026

Al acceder y utilizar LlegApp, usted acepta íntegramente los presentes Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con alguno de sus extremos, deberá abstenerse de utilizar esta aplicación. El uso continuado del servicio implica la aceptación de cualquier actualización futura de estos términos.

El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integrante de los presentes Términos y debe leerse conjuntamente con ellos.

1. Propiedad Intelectual e Industrial

⚠️
Aviso Legal Estricto — Propiedad Intelectual

La totalidad de los activos de LlegApp —incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, el código fuente, algoritmos, bases de datos propias, arquitectura de software, flujos de integración, diseño de interfaz de usuario (UI/UX), identidad visual, logotipos y denominación comercial— está protegida por la normativa española e internacional de propiedad intelectual e industrial. Cualquier uso no autorizado será perseguido con todos los medios legales disponibles.

La denominación y signo distintivo LlegApp se encuentran en trámite de registro como marca ante la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). Todos los derechos sobre la marca, identidad visual, diseño, contenidos originales y elementos distintivos de la plataforma quedan reservados exclusivamente por su titular.

El código fuente, la arquitectura de software, los algoritmos de procesamiento de datos en tiempo real, las bases de datos propias, las integraciones técnicas, la documentación y los demás componentes originales de LlegApp están protegidos por Copyright © LlegApp y por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, así como por el Reglamento (UE) 2016/679 en lo que respecta a bases de datos. Queda estrictamente prohibida su reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, ingeniería inversa no autorizada o explotación, total o parcial, sin autorización previa y por escrito del titular.

Para consultas sobre derechos de propiedad intelectual, diríjase a [email protected]. El plazo de respuesta ordinario es de 3 a 5 días hábiles.

2. Licencia de Uso Limitada

LlegApp le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y de alcance estrictamente limitado para acceder y utilizar la aplicación exclusivamente con fines informativos sobre el transporte público de Zaragoza y para uso personal no comercial.

Esta licencia no le autoriza, en ningún caso, a:

  • Sublicenciar, vender, revender, transferir, ceder o de cualquier otro modo explotar comercialmente el acceso o las funcionalidades de LlegApp.
  • Integrar el servicio, total o parcialmente, en un producto o plataforma de terceros con o sin contraprestación económica.
  • Ofrecer el servicio como parte de una propuesta de valor propia a clientes, usuarios o empresas.
  • Utilizar la plataforma como base, referencia técnica o modelo para el desarrollo de un servicio competidor.

El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones comporta la terminación automática e inmediata de la presente licencia y podrá dar lugar a las acciones legales que correspondan.

3. Restricciones y Prohibiciones Estrictas

Con independencia de lo establecido en las cláusulas anteriores y con carácter absolutamente imperativo, queda expresamente prohibido:

  • Ingeniería inversa: Descompilar, desensamblar, desofuscar o intentar obtener el código fuente, los algoritmos o cualquier componente interno de LlegApp por cualquier medio técnico o jurídico.
  • Obras derivadas: Crear productos, servicios, aplicaciones o interfaces que reproduzcan, imiten o se basen sustancialmente en el diseño visual (UI/UX), la arquitectura de información, los flujos de usuario o cualquier otro elemento distintivo de LlegApp.
  • Extracción automatizada de datos (scraping): Utilizar robots, arañas web, scripts automatizados, crawlers o cualquier otro mecanismo automatizado para acceder, extraer, indexar, copiar o almacenar datos, código, estructura o contenidos de LlegApp sin autorización escrita previa.
  • Reproducción del modelo de negocio: Construir o contribuir a construir un servicio sustancialmente similar a LlegApp valiéndose, directa o indirectamente, del conocimiento, la metodología, la tecnología o el diseño adquiridos mediante el uso de esta plataforma.
  • Acceso masivo o abusivo: Realizar un número de peticiones a los servicios de LlegApp que supere el uso razonablemente esperado de un usuario individual, o que pueda ocasionar una carga indebida sobre la infraestructura del servicio.
  • Elusión de medidas de seguridad: Intentar eludir, deshabilitar o interferir con cualquier mecanismo de autenticación, control de acceso, limitación de tráfico o protección técnica implementado en LlegApp.

El incumplimiento de cualquiera de las prohibiciones anteriores podrá ser constitutivo de delito conforme al Código Penal español (arts. 197 y ss. y 270 y ss.) y de infracción de la normativa de propiedad intelectual e industrial, pudiendo LlegApp ejercitar todas las acciones civiles y penales a su alcance, incluyendo la reclamación de daños y perjuicios.

4. Auditoría y Monitorización del Servicio

LlegApp se reserva el derecho de monitorizar el tráfico entrante a su plataforma con el fin de:

  • Detectar y prevenir accesos automatizados no autorizados, ataques de denegación de servicio o intentos de extracción masiva de datos.
  • Identificar patrones de uso anómalos que puedan indicar una vulneración de los presentes Términos.
  • Proteger la integridad, disponibilidad y confidencialidad de los sistemas y datos propios.

Como resultado de dicha monitorización, LlegApp podrá, a su exclusiva discreción y sin necesidad de previo aviso ni justificación expresa:

  • Bloquear de forma temporal o permanente el acceso desde direcciones IP, rangos de red, organizaciones o usuarios concretos.
  • Adoptar medidas técnicas adicionales para impedir el acceso de agentes que incumplan estos Términos.
  • Conservar los registros de acceso durante el tiempo legalmente necesario y ponerlos a disposición de las autoridades competentes en caso de investigación de actividades ilícitas.

La monitorización se realiza conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI-CE).

5. Descripción del Servicio y Fuentes de Datos

LlegApp es una aplicación web que proporciona información en tiempo real sobre el transporte público en Zaragoza, España. El servicio incluye:

  • Tiempos de llegada de autobús urbano en paradas en tiempo real
  • Horarios y tiempos de llegada del tranvía
  • Disponibilidad de bicicletas y anclajes en estaciones Bizi
  • Visualización de paradas y estaciones en mapa interactivo
  • Alertas de transporte personalizadas mediante notificaciones push

LlegApp obtiene información de las siguientes fuentes externas:

  • Manual oficial de BIZI Zaragoza: Guía de uso del servicio BIZI Zaragoza utilizada como referencia informativa para el usuario. Este manual es un documento oficial de BIZI Zaragoza y no ha sido elaborado por LlegApp, por lo que su titularidad y contenido corresponden exclusivamente a su emisor oficial.
    Ver manual oficial de BIZI Zaragoza (PDF)
  • Datos de transporte público: Endpoints públicos del Ayuntamiento de Zaragoza, consultados en tiempo real.
    https://www.zaragoza.es
  • Datos de tráfico — incidencias en carretera (DGT): Información de incidencias en carreteras nacionales proporcionada por la Dirección General de Tráfico (DGT) a través de su plataforma eTrafficWEB. Los datos se obtienen desde los servidores de LlegApp y se muestran en el mapa bajo la capa de tráfico. Su uso está sujeto a las condiciones de la DGT y de la Administración General del Estado en su caso. En la interfaz puede mostrarse el logotipo o denominación de la DGT únicamente como atribución e identificación de la fuente.
    https://www.dgt.es
  • Datos de tráfico — flujo urbano (TomTom): Cuando se activa la capa de tráfico y el servicio está configurado en LlegApp, el navegador solicita las teselas (tiles) de flujo a los servidores de LlegApp, que las obtienen de TomTom en nombre de la aplicación; la credencial de API permanece en el servidor y no se expone al cliente. Estas teselas reflejan el flujo de tráfico en tiempo real en las vías urbanas del área de Zaragoza. Su uso está sujeto a los términos, condiciones y políticas de TomTom, incluidas las aplicables al uso de la API y de los productos cartográficos. Área legal de TomTom (entre otros, privacidad). En la interfaz puede mostrarse la marca o logotipo de TomTom únicamente como atribución e identificación de la fuente de las teselas.
    https://developer.tomtom.com
  • Mapas base:
    • OpenStreetMap — openstreetmap.org
    • CARTO (Carto Light, Voyager y Dark Matter) — carto.com
    • CyclOSM — cyclosm.org
    • OpenStreetMap France — teselas para los estilos Humanitarian (HOT) y OSM France — openstreetmap.fr; estilo HOT: hotosm.org
    • Esri (World Imagery, Dark Gray Canvas, World Street Map, World Topo Map) — esri.com
    • OpenTopoMap — opentopomap.org
  • Biblioteca de mapas: Leaflet.js — leafletjs.com

Los datos de transporte público son propiedad del Ayuntamiento de Zaragoza. Los datos y productos de tráfico (incidencias DGT, teselas y servicios TomTom) son titularidad de sus respectivos propietarios (DGT / Administración y TomTom N.V. y sociedades del grupo, según corresponda). Las marcas comerciales, nombres comerciales y logotipos de TomTom y de la DGT (incluida la denominación «Dirección General de Tráfico» cuando actúe como signo distintivo) son propiedad exclusiva de sus titulares. LlegApp no es titular de dichas marcas ni reclama ningún derecho sobre ellas más allá del uso estrictamente necesario para ofrecer el servicio: mostrar la procedencia de la información, cumplir obligaciones de atribución y permitir al usuario identificar el origen de los datos en la leyenda de tráfico y en elementos afines de la interfaz.

La presencia de esos signos en LlegApp no implica patrocinio, aval, afiliación ni acuerdo comercial con TomTom o con la DGT, salvo que en el futuro se indique expresamente lo contrario por escrito en esta misma página o en un anuncio oficial de LlegApp.

Queda prohibido extraer, reproducir, modificar, enlazar de forma engañosa o reutilizar los logotipos o marcas de TomTom o de la DGT con fines ajenos al uso ordinario de la aplicación (por ejemplo, en sitios web, material promocional o productos de terceros) sin la autorización previa de los titulares y sin respetar, en su caso, las licencias de terceros (p. ej. material gráfico obtenido bajo licencia Creative Commons en repositorios como Wikimedia Commons, donde deban cumplirse atribución y condiciones de la licencia concretas).

Todas las fuentes externas enumeradas en esta sección están sujetas a sus propios términos de uso y políticas. LlegApp no es responsable de la disponibilidad, exactitud o integridad de ninguna de ellas.

6. Exención y Limitación de Responsabilidad

LlegApp se proporciona "tal cual" (as-is), sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o ausencia de infracción.

En la máxima medida permitida por la legislación española aplicable, LlegApp no asume responsabilidad alguna por:

  • Retrasos, inexactitudes o interrupciones en la información de transporte público derivados de fallos, cambios o indisponibilidad de las APIs oficiales del Ayuntamiento de Zaragoza u otros proveedores externos.
  • Inexactitudes, retrasos o indisponibilidad de los datos de tráfico proporcionados por la Dirección General de Tráfico (DGT) o por TomTom. La información de tráfico tiene carácter meramente orientativo y no debe emplearse como guía de conducción ni para la toma de decisiones de seguridad vial.
  • Errores o demoras en los servicios de cartografía proporcionados por OpenStreetMap, CARTO, Esri u otros proveedores de mapas base.
  • Interrupciones del servicio debidas a mantenimiento programado, fallos técnicos imprevistos, incidentes en infraestructura de terceros o causas de fuerza mayor.
  • Daños directos, indirectos, incidentales, especiales, emergentes o punitivos —incluyendo lucro cesante o pérdida de datos— derivados del uso o imposibilidad de uso de la aplicación.
  • Decisiones tomadas por el usuario basándose en la información proporcionada por LlegApp.
  • Accesos no autorizados a los sistemas de LlegApp por parte de terceros, en la medida en que LlegApp haya adoptado medidas de seguridad razonables.

En todo caso, la responsabilidad máxima acumulada de LlegApp frente al usuario, por cualquier concepto y con independencia de la naturaleza de la acción ejercitada, quedará limitada a la cuantía de cero euros (0 €), dado que el servicio se presta de forma gratuita.

7. Geolocalización y Notificaciones Push

LlegApp puede solicitar acceso a la ubicación del dispositivo y al servicio de notificaciones push del navegador. Ambas funcionalidades son voluntarias y requieren el consentimiento explícito del usuario. Los detalles completos sobre qué datos se recogen, cómo se tratan y cómo revocar el consentimiento se recogen en la Política de Privacidad.

8. Legislación Aplicable y Jurisdicción

Los presentes Términos y Condiciones se rigen íntegramente por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, discrepancia o reclamación derivada del acceso, uso o interpretación de estos Términos —incluyendo las relativas a infracciones de propiedad intelectual o industrial—, las partes se someten expresamente a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Zaragoza (España), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Esta cláusula es de aplicación independientemente de la residencia, domicilio social o nacionalidad del usuario o de la entidad que acceda al servicio.

9. Modificaciones de los Términos

LlegApp se reserva el derecho de modificar, actualizar o reemplazar estos Términos en cualquier momento y sin previo aviso, publicando la versión actualizada en esta misma página con indicación de la fecha de la última revisión. Se recomienda consultar periódicamente este documento. El uso continuado del servicio tras la publicación de cambios implica la aceptación de los nuevos términos.

10. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con estos Términos y Condiciones, puede dirigirse a:
[email protected]

Para asuntos de propiedad intelectual o reclamaciones legales:
[email protected]